Если я не ошибаюсь, "ограниченный" применяется в том случае, если это ограничение - на основании каких-то договоренностей, а не просто потому, что решили больше не посылать :)
Не, погоди! Они братья? Братья. Начинали они, как наёмники на службе у Вортигерна? Да. Что здесь неправильно? С точки зрения переводчика, Хенгист - выскочка, нувориш, в приличном обществе руки подавать ему нельзя. Кто был наёмником, наёмником и умрёт, какие бы побрякушки он на себя не нацепил :)
Шучу, конечно. Но это не отменяет законности такой точки зрения.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-07-12 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 07:16 am (UTC)"Татаро-монгольское иго - ограниченный контингент войск Золотой Орды на территории Киевской Руси" (С)
no subject
Date: 2011-07-12 07:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 09:02 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 07:25 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 07:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 07:35 am (UTC)Так что характеристика принадлежит Абинэ Тиингеле
no subject
Date: 2011-07-12 07:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 07:28 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 07:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 07:34 am (UTC)Они братья? Братья. Начинали они, как наёмники на службе у Вортигерна? Да.
Что здесь неправильно?
С точки зрения переводчика, Хенгист - выскочка, нувориш, в приличном обществе руки подавать ему нельзя. Кто был наёмником, наёмником и умрёт, какие бы побрякушки он на себя не нацепил :)
Шучу, конечно. Но это не отменяет законности такой точки зрения.
no subject
Date: 2011-07-12 07:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 07:47 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 07:47 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 08:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 08:46 am (UTC)И вообще, от исследователей должен остаться отчет.
no subject
Date: 2011-07-12 09:45 am (UTC)В Древней Греции было полно мудрецов, о трудах которых мы знаем только из критических пересказов.
no subject
Date: 2011-07-12 09:44 am (UTC)А еще исследователи анатомии жительниц Британии фертильного возраста.
no subject
Date: 2011-07-12 09:47 am (UTC)Про жительниц Британии - скорее физиология. Анатомия, думаю, скорее мужеская.
no subject
Date: 2011-07-12 04:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 07:57 am (UTC)