Одно из самых сильных стихотворений Слуцкого

[beldmit]

Б. Слуцкий, "Бухарест".

Капитан уехал за женой
В тихий городок освобожденный,
В маленький, запущенный, ржаной,
В деревянный, а теперь сожженный.

На прощанье допоздна сидели,
Карточки глядели.
Пели. Рассказывали сны.

Раньше месяца на три недели
Капитан вернулся — без жены.

Пироги, что повара пекли,
Выбросить велит он поскорее
И меняет мятые рубли
На хрустящие, как сахар, леи.

Белый снег валит над Бухарестом.
Проститутки мерзнут по подъездам.
Черноватых девушек расспрашивая,
Ищет он, шатаясь день-деньской,
Русую или хотя бы крашеную.
Но глаза чтоб серые, с тоской.

Русая или, скорее, крашеная
Понимает: служба будет страшная.
Денег много, и дают — вперед.
Вздрагивая, девушка берет.

На спине гостиничной кровати
Голый, словно банщик, купидон.

— Раздевайтесь. Глаз не закрывайте, -
Говорит понуро капитан.

— Так ложитесь. Руки — так сложите.
Голову на руки положите.
— Русский понимаешь? — Мало очень.
— Очень мало — вот как говорят.

Черные испуганные очи
Из-под черной челки не глядят.

— Мы сейчас обсудим все толково
Если не поймете — не беда.
Ваше дело — не забыть два слова:
Слово «нет» и слово «никогда».
Что я ни спрошу у вас, в ответ
Говорите: «никогда» и «нет».

Белый снег всю ночь валом валит
Только на рассвете затихает.
Слышно, как газеты выкликает
Под окном горластый инвалид.

Слишком любопытный половой,
Приникая к щелке головой.
Снова,
Снова,
Снова
слышит ворох
Всяких звуков, шарканье и шорох
Возгласы, названия газет
И слова, не разберет которых, -
Слово «никогда» и слово «нет».

Update: вот тут очень неплохое обсуждение.

Comments

[whitefluffy.livejournal.com]

всё совершенно прозрачно

капитан уехал за своей женой на территорию СССР
нашел её изнасилованной (или убитой и изнасилованной)
вернулся в часть, которая в Румынии, поменял деньги там
трахает (слова "Снова, Снова" - это процесс), не закрывшую глаза (т.е. не получающую удовольствия) и твердящую Нет. (газеты на улице)=насилует

он хотел изнасиловать, но будучи советским офицером, выбрал не преступный способ, а проститутку

[beldmit.livejournal.com]

Тоже возможно. Только "Никогда" в это не ложится.

[maksa.livejournal.com]

Да, это довольно цельная версия. Единственное — надо бы уточнить, были ли советские (ну, мы думаем, что капитан был Красной армии) войска в Румынии той зимой. И… леи у него и так должны были быть, если они расквартированы там.

[beldmit.livejournal.com]

Лей могло не быть, если туда часть попала в результате наступления, пока он ездил в отпуск. Или просто передислоцирована.

[maksa.livejournal.com]

Пироги. Их-то точно заранее заказал.

[whitefluffy.livejournal.com]

с пирогами, действительно, не понятно. его же не ждали так рано

[whitefluffy.livejournal.com]

вот что.
он приехал без жены. они поняли, что случилось что-то страшное. и решили утешить его хавчиком.
он сам решил утешиться другим способом

[whitefluffy.livejournal.com]

им валютой платили?
не разбираюсь, но по ощущениям, платили рублями и товары повседневного спроса продавали в наших военторгах, или как их там, за рубли

[beldmit.livejournal.com]

Слуцкий в мемуарах вспоминает, что деньги они меняли.

[maksa.livejournal.com]

Я сейчас просмотрел воспоминания (http://lib.rus.ec/b/423560/read). Советские войска в Румынии расплачивались леями. Но, видимо, им это не часто было нужно. Валюта могла быть, например, от продажи трофеев.

[beldmit.livejournal.com]

Не, не особо ложится. "Снова, Снова" – явно описания действий полового, который "приникает к щелке головой". Просто для секса он не стал бы искать долго – тут явно поговорить надо.

[whitefluffy.livejournal.com]

кстати, а у кого черная челка? у крашенной русой или у самого?

[beldmit.livejournal.com]

Наверное, у крашеной. Испугана непонятным клиентом.