Одно из самых сильных стихотворений Слуцкого

[beldmit]

Б. Слуцкий, "Бухарест".

Капитан уехал за женой
В тихий городок освобожденный,
В маленький, запущенный, ржаной,
В деревянный, а теперь сожженный.

На прощанье допоздна сидели,
Карточки глядели.
Пели. Рассказывали сны.

Раньше месяца на три недели
Капитан вернулся — без жены.

Пироги, что повара пекли,
Выбросить велит он поскорее
И меняет мятые рубли
На хрустящие, как сахар, леи.

Белый снег валит над Бухарестом.
Проститутки мерзнут по подъездам.
Черноватых девушек расспрашивая,
Ищет он, шатаясь день-деньской,
Русую или хотя бы крашеную.
Но глаза чтоб серые, с тоской.

Русая или, скорее, крашеная
Понимает: служба будет страшная.
Денег много, и дают — вперед.
Вздрагивая, девушка берет.

На спине гостиничной кровати
Голый, словно банщик, купидон.

— Раздевайтесь. Глаз не закрывайте, -
Говорит понуро капитан.

— Так ложитесь. Руки — так сложите.
Голову на руки положите.
— Русский понимаешь? — Мало очень.
— Очень мало — вот как говорят.

Черные испуганные очи
Из-под черной челки не глядят.

— Мы сейчас обсудим все толково
Если не поймете — не беда.
Ваше дело — не забыть два слова:
Слово «нет» и слово «никогда».
Что я ни спрошу у вас, в ответ
Говорите: «никогда» и «нет».

Белый снег всю ночь валом валит
Только на рассвете затихает.
Слышно, как газеты выкликает
Под окном горластый инвалид.

Слишком любопытный половой,
Приникая к щелке головой.
Снова,
Снова,
Снова
слышит ворох
Всяких звуков, шарканье и шорох
Возгласы, названия газет
И слова, не разберет которых, -
Слово «никогда» и слово «нет».

Update: вот тут очень неплохое обсуждение.

Comments

[tzitzitlini.livejournal.com]

Отнюдь не немыслимо. Но если не так, тогда я вообще ничего не понимаю.


Это что, тут в ФБ страсти разгорелись из-за интерпретации Исаковского:

Не осуждай меня, Прасковья,
Что я пришел к тебе такой.

У меня никогда не было сомнений тут, даже не закрадывались. Но меня упорно убеждают, что это он ей говорит - к тебе такой, мертвой.

Поэзия она такая поэзия...

[beldmit.livejournal.com]

В общем, все возможно, согласен. Хотя несколько предложенных здесь вариантов меня ошарашили, мягко говоря.

[maksa.livejournal.com]

Хм, я всегда думал, что «пришёл такой» — это пьяный пришёл. Как узнал — так и опрокинул, и вот уже в этом виде добрался до могилы.

[whitefluffy.livejournal.com]

"такой" - это живой
она умерла, а он - нет. соответственно, он извиняется

[maksa.livejournal.com]

Странно. Не встречались мне похожие конструкции.