Французик из Бордо

[beldmit]

Дурацкий вопрос. А не объясняется ли качественная франкофония в высшем обществе России в начала 19 века тем, что в России осело большое количество эмигрантов, бежавших от революции, для которых преподавание языка было наиболее осмысленным источником дохода?

На 20-30 лет ранее Митрофанушку "учили" скорее немецкому, нежели французскому.

Comments

[donjoaquin.livejournal.com]

Ничего дурацкого.
Поймал себя на том, что эволюцию ( переход ) от германофонии к франкофонии - нигде в книжках не видел!!!!
Стыдоба.
Единственное, в чем не уверен - это в большом количестве французских эмигрантов. Кто, собссно, это был?
Взгляни ( в сети есть ) дворянские списки губерний. Маловато будет... Хотя, ТУЛУЗ-ЛОТРЕКи встречаются...
Может, разночинцы заполонили?
Я, кстати, как раз имею кой-кого из дворян в предках ( как раз из роялистов, приезд в Россию где-то так в 1790-м, из Лангедока )...

[beldmit.livejournal.com]

Ну вот я сопоставил источники - и у Фонвизина явные немцы, а "Войну и мир" гражданин России Депардье в состоянии прочитать в оригинале. Описание скорее достоверное.

Вариант, который дамы выше предлагают, через моду, мне очень нравится.