Джентльмен Джоул и Красная Королева
Feb. 24th, 2016 09:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
beldmitДочитал свежую Буджолд из Форкосигановского цикла. Скорее понравилось — очень хорошая книга про то, что «а потом ты просто живёшь дальше». Рояли в кустах умеренные (в «Союзе Форпатрила» были куда развесистее), хотя один, кажется, не сыграл.
Update: Обсуждение у Жоржетты.
Update: Обсуждение у Жоржетты.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-02-24 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-24 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-25 04:14 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-25 06:55 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-25 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-25 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-25 01:29 pm (UTC)Я по-английски читаю не слишком быстро, а когда начинал читать - читал ещё медленнее. Так что по-русски я читал Сагу вплоть до "Союза Форпатрила".
no subject
Date: 2016-02-25 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-05 06:27 pm (UTC)http://barrayar.slashfiction.ru/gjrq.htm
Спасибо!
Date: 2016-03-06 08:55 am (UTC)"Караван миновал орбиту" (про подъем на "Принца Серга") - там просится какой-то другой глагол.
И, в описании рисунков Эйрела, слово "референсы" явно не русское :-)
В остальном перевод прекрасен, спасибо огромное!
no subject
Date: 2016-03-15 11:06 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-21 12:54 pm (UTC)смотрите полное сообщение здесь http://jetta-e.diary.ru/p208471404.htm