«Дети пространства»
Feb. 2nd, 2014 08:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
beldmitДочитал «Детей пространства» ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
vitus_wagner и irene_dragon.
Собственно, единственная претензия – то, что не получилось передать индивидуальных особенностей речи. Подростки говорят как подростки только в «Рукописи, найденной в ноутбуке», и это довольно режет глаз. Я понимаю, что там подростки – не то, что доступные непосредственным наблюдениям, но Мишель Рандью точно не должен говорить так же, как Мара или Лада…
Книга мне понравилась. Хотя явно композиция отчасти навеяна «Чужой в чужом море», но Витус пишет гораздо короче Розова, и оффи настолько не ненавидит. В общем, местами технократическая утопия, где плохих людей незаметно. Книга написана с любовью и к персонажам, и к миру, что немаловажно.
vitus_wagner и irene_dragon. Собственно, единственная претензия – то, что не получилось передать индивидуальных особенностей речи. Подростки говорят как подростки только в «Рукописи, найденной в ноутбуке», и это довольно режет глаз. Я понимаю, что там подростки – не то, что доступные непосредственным наблюдениям, но Мишель Рандью точно не должен говорить так же, как Мара или Лада…
Книга мне понравилась. Хотя явно композиция отчасти навеяна «Чужой в чужом море», но Витус пишет гораздо короче Розова, и оффи настолько не ненавидит. В общем, местами технократическая утопия, где плохих людей незаметно. Книга написана с любовью и к персонажам, и к миру, что немаловажно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-02-02 05:33 pm (UTC)