beldmit: (Манул)
[personal profile] beldmit
Есть выбор между X смертей и Y человеколет уровня "отдам жизнь ради партии, к чему мне такая жизнь" при одних мерах и Z и T при других. Причём X, Y, Z и T никто не знает и оценивает исходя из своей личной статистики.

Нулевой уровень. Не попасть в X и Z, минимизируя Y и T.

Первый уровень. Дёргать ручку.

Второй уровень. Болеть за или против тех, кто дёргает ручку.

Третий уровень. Делать заметки, наблюдая за вторым уровнем, в надежде, что потом из этого выйдет либо поржать, либо диссер, либо и то, и другое.

Re: Хммм...

Date: 2021-11-29 10:04 pm (UTC)
livelight: (Default)
From: [personal profile] livelight
Если посмотреть в первоисточник, то там вообще "risk management". Но на русский принято переводить именно так. А на внутреннее состояние так вообще плевать, управление (как и management) - оно про получение нужного результата. Например, есть у нас не то что риски, которые то ли случатся, то ли нет, а просто - шум в канале, он-то уж точно есть всегда. Ну и что? Меряем мощность и другие статистические характеристики шума, какие сможем, берём Теорему Шеннона - Хартли и начинаем передавать нашу информацию по этому каналу со скоростью меньше, чем указанный этой теоремой предел. И всё, наши битики доходят от отправителя к получателю мягкими, шелковистыми и без перхоти! "Управляем" ли мы при этом шумом так, как управляют, скажем, машиной? Нет. Зато мы его прекрасно заменеджили, и он не нарушает наши планы.
Edited Date: 2021-11-29 10:05 pm (UTC)

Profile

beldmit: (Default)
Dmitry Belyavskiy

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
2122 2324252627
28293031   

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 26th, 2025 05:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios