Современные технологии и Толкин

[beldmit]

Я взялся читать переведенные на русский письма Толкина. Попытался представить объем работы по переработке "Сильмариллиона", "Властелина колец" и произведений масштабом поменьше. Оценить, впрочем. вполне можно и по тому факту, что на Западе вышло 12 (может, и больше - 12 было последним числом, которое я слышал) заботливо собранных Кристофером Толкином томов черновиков.

Я задумался, что было бы при наличии у Толкина компьютера (до появлений персоналок профессор не дожил около 5 лет). Затрудняюсь сообразить, когда появилась первая система контроля версий. Попытался представить себе "Сильм" в CVS. С коммит-логами и точной датировкой изменений.

Хотя более вероятно - просто несколько копий, и не было бы всех 12 томов...

Comments

[slobin.livejournal.com]

Чтобы пользоваться CVS, нужна определенная заточенность мозгов. Я не знаю, откуда ей взяться у гуманитария. Я и то толком не научился - слишком он для меня сложный. :-(

[beldmit.livejournal.com]

Тут нужны три команды - update, commit и ответвление... Возможно, еще diff.

[slobin.livejournal.com]

Ну, на таком уровне я тоже умею. Но мне почему-то кажется, что этого не достаточно для "уверенного владения инструментом". Я не могу понять, как оно внутри работает.

[beldmit.livejournal.com]

А как diff работает - ты понимаешь?

[aywen.livejournal.com]

У лингвиста как раз может быть заточенность в нужную сторону. Не исключаю, что в данном конкретном случае она и была - а может, это у Кристофера - всё систематизировано, рукопись А, далее абзац из рукописи В...