beldmit: (Default)
[personal profile] beldmit
Я взялся читать переведенные на русский письма Толкина. Попытался представить объем работы по переработке "Сильмариллиона", "Властелина колец" и произведений масштабом поменьше. Оценить, впрочем. вполне можно и по тому факту, что на Западе вышло 12 (может, и больше - 12 было последним числом, которое я слышал) заботливо собранных Кристофером Толкином томов черновиков.

Я задумался, что было бы при наличии у Толкина компьютера (до появлений персоналок профессор не дожил около 5 лет). Затрудняюсь сообразить, когда появилась первая система контроля версий. Попытался представить себе "Сильм" в CVS. С коммит-логами и точной датировкой изменений.

Хотя более вероятно - просто несколько копий, и не было бы всех 12 томов...

Date: 2005-04-23 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] irukan.livejournal.com
А вот Толстой жену вместо лазерного принтера использовал. За что она его и возненавидела.
Вот Толстому бы комп, да чтоб всё сам вбивал. Вот этими самыми пальцами. "Война и Мир" были бы втрое короче.

Date: 2005-04-26 11:07 am (UTC)
From: (Anonymous)
Да был у него принтер! Почитайте Войну и Мир - там все время письма распечатывают :D

Profile

beldmit: (Default)
Dmitry Belyavskiy

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
2122 2324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 27th, 2025 09:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios