Revocation
Aug. 16th, 2017 04:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
beldmitПисьмо члену якудза, отвечающему за финансы и накосячившему:
"Отпечаток вашего мизинца признан скомпрометированным и подлежит отзыву".
По-английски это куда лучше:
A letter to a man from yakuza who made a mistake:
"Your fingerprint is compromised and should be revoked."
"Отпечаток вашего мизинца признан скомпрометированным и подлежит отзыву".
По-английски это куда лучше:
A letter to a man from yakuza who made a mistake:
"Your fingerprint is compromised and should be revoked."
no subject
Date: 2017-08-16 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2017-08-16 07:45 pm (UTC)