Филологическое

[beldmit]

В очередной раз наткнувшись на упоминание Жюля Верна, задумался, почему отечественная фонетика не признаёт звук ж' (ж смягчённый) в русском языке. Если под ц' язык без тренировки особо не вывернешь (про паляныцю как шибболет я прекрасно помню, а улица Цюрупы от меня в паре кварталов), то тут примеров наковырять можно гораздо больше, особенно в старомосковской норме произношения (дрожжи, вожжи, да и дождь как "дожжь").

Загадка, однако.

Comments

[anna_frid]

Если честно, во французском там вполне обычное "ж" - но необычный для русского гласный после него. Это не "жь-у", это "ж-Y", где игрек обозначает нечто вроде "ю без и-краткого". Произносится с губами дудочкой. В фамилиях типа Гюго и Юппер на первом месте на самом деле он.