(no subject)

[beldmit]

Пока болею, напишу про приколы из "Сапсана".

Ну, во-первых, доступ к Wifi. Русефецированная страничка логина приветствовала меня фразой типа "Добро пожаловать в Российскую горячую точку железных дорог". По-английски была вполне корректная фраза, как ее можно было так искорежить - не понимаю. Видимо, на результат никто не смотрел.

Во-вторых началось ближе к Москве, когда я решил посмотреть на Gismeteo на погоду. Ну ладно, геотаргетинг. Едем из Петербурга в Москву. Так какого хрена эта шайтан-машинка предложила мне в качестве города по умолчанию - Брюссель?

Comments

[mashiki.livejournal.com]

Как-как. Автопереводчиком. Ладно, когда они с английского на русский так переводят. А когда другая не менее уважаемая организация прислала мне материалы для статей, которые были так же "переведены" с русского на английский... Я думала, я свихнусь.

[beldmit.livejournal.com]

Дык. Но не две ж фразы...

[mashiki.livejournal.com]

А почему бы не две. Мне интереснее - кто это принимал?