Сага о Форсайтах

[beldmit]

Начал перечитывать "Сагу". Время действия - 1886-й год или около того.

Ну ладно, что такая замечательная Ирен осталась с единственным женихом - Сомсом, понятно: кого-то методично осаждающий Сомс отпугнул, да и вообще, без этой коллизии книги бы не было.

Но требование Ирен отдельной комнаты (видимо, спальни) подается как что-то неслыханное. А разве это так было? Мне казалось, что раздельные спальни были как минимум вариантом нормы в викторианской Англии...

Comments

[hision.livejournal.com]

Когда это формулирует тетушка Энн (или кто там), она явно вкладывает в это некое вторичное значение - вроде как Ирен просит комнату, в которую можно будет не пускать мужа. Это-то и не нормально.

[beldmit.livejournal.com]

А что тогда подразумевала просто отдельная спальня?

[hision.livejournal.com]

Да ничего особенного, я думаю. Если тебе удобно, чтобы жена спала отдельно, и есть лишняя комната, то и почему бы и нет.
Впрочем, нужно спросить у кого-нибудь более осмысленного, как с этим обстояло у аристократии и буржуазии, возможно, есть какая-то существенная разница.

[mithrilian.livejournal.com]

Я давно читала, не помню конкретного контекста. Если они приезжают к кому-то в гости, то жену и мужа селят в одной спальне. Чтобы муж не ходил по чужому дому к жене с супружеским визитом неглиже. В этом контексте просьба об отдельных спальнях воспринимается именно как "а трахаться с мужем я не собираюсь". Да еще если это жена, а не муж просит -- вообще нонсенс. Впрочем, могло быть еще объяснение, что она уже беременна - тетушки не выдвигают эту версию? Правда, беременные по гостям не ездят...

В общем, если это поездка в гости - то просьба из ряда вон.

(опираюсь только на собственное полузнание этого всего)

[beldmit.livejournal.com]

Нет, там семейный дом. Беременности там нет.

[beldmit.livejournal.com]

Не для Форсайтов.

[aywen.livejournal.com]

Подозреваю, что для Форсайтов это не было вариантом нормы, именно потому, что они не настоящая аристократия.

Сага о Форсайтах

[svetlana-gs.livejournal.com]

Выходя замуж, Ирэн обещала попробовать быть хорошей женой, но ставила условие,
что если не получится, муж должен ее отпустить. Сомс согласился, потому что
очень ее любил.
Требование отдельной комнаты - первый шаг к разрыву и свидетельство, что семья
не получилась.
Это пример несовместимости. которую невозможно преодолеть.
У "Саги о Форсайтах" есть продолжение - "Конец главы".
Основная героиня - двоюродная сестра Майкла Монта.

Re: Сага о Форсайтах

[beldmit.livejournal.com]

Ага, "Конец главы" я тоже читал. И еще есть сборник рассказов "На Форсайтской бирже".

Спрашивал я немного не про это: у них что, была общая супружеская спальня? Сильно сомневаюсь. Вариант с замком в комнате Ирен - да, вполне вероятен.