beldmit: (Default)
[personal profile] beldmit
Выход 10 книги "Ока силы" неожиданно сподвиг меня перечитать предыдущие 9. Впрочем, не только меня, [livejournal.com profile] max_po тоже пожаловался.

Понятно. что некоторое количество аллюзий я не ловлю, да и не все персонажи там историчны или хотя бы литературны, а половину игры на соответствии образа Тэда Валюженича Индиане Джонсу мне не поймать, потому как фильмы смотреть лень.

Но блин, за какие заслуги Всеслав Полоцкий выведен в образе Венцлава? Ну чародей, ну приписывали ему оборотничество, что для князей не характерно - но умер все-таки в свой срок, хотя и жил довольно долго...

Date: 2010-04-28 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_ltt_/
Ну где-то так :) Ещё зависит от перевода. Через "Возрождённого дракона" приходилось просто заставлять себя продираться.

В прошлый раз, когда я читал книги по мере выхода, с одной стороны — удавалось отдохнуть от одной, прежде чем браться за другую; с другой — всё немного забывалось. А Джордан нагородил какую-то чёртову уйму имён, местностей, сюжетных линий, и всё это сплетается в голове в тугой клубок. При этом время на чтение есть только по вечерам, после работы, когда голова и так уже еле варит...

К тому времени, как дочитаю всё накопленное, глядишь, и "Бурю" на русском издадут :)

Profile

beldmit: (Default)
Dmitry Belyavskiy

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
2122 2324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 26th, 2025 04:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios