(no subject)

[beldmit]

Tristissimus hominum
«Ах, Випсания, мягкие руки, тяжёлые локоны, чувственный рот!
Сорок лет прошло, а в груди всё так же щемит и жмёт.
Жестокосердная Ливия счастьем детей заплатила за власть.
Жизнь, даже по самым скромным меркам, не удалась.
От гнева богов не спрячешься в роскоши царственных вилл.
С любимой женой развёлся. Нелюбимую удавил.
Единственный сын погиб. Племянник ― слюнявый дурак.
Оба внука не годны ни на что и никак.
Преторианский префект ― заговорщик. Враждебен Сенат.
Под каждым кустом убийца. В каждой амфоре яд...»
Старик-император смотрит, как зелень капрейских садов
тонет в ночной темноте. «Если бы Друз был жив и здоров,
я бы, пожалуй, отрёкся. И пошла вся империя на!»
Он тяжело вздыхает и наливает себе вина.

Автор - arriere_saison. Как переводится заголовок, я не знаю.

Comments

[miram.livejournal.com]

Печальнейший из людей. Так Плиний Старший назвал Тиберия.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tiberius

[andronic.livejournal.com]

Тиберий Годунов, однако.