Let me unsee it

Посмотрел, как vim обращается со строкой, содержащей ASCII-символы и символы арабского алфавита (доменно имя в SU, там такое бывает). После попытки выделить собственно доменное имя регекспом имя оказалось по правому краю, при этом арабское имя и TLD поменялись местами.

А после того, как операция была повторена в правой половине окна при двух вертикально расположенных открытых файлах в одном окне, и искаженная описанным выше способом конструкция переехала в левую половину окна, я понял, что на сегодня работать хватит.