Ночное

[beldmit]

И все-таки, кем надо быть, чтобы дать "Камасутре" подзаголовок "Иллюстрированный пошаговый практикум по сексу"?

Comments

[slobin.livejournal.com]

Sex for dummies?

... You are talked concerning ...

[beldmit.livejournal.com]

Знаешь, я в это издание не заглядывал. А по предыдущим помню - акробатика там не for dummies ни разу.

[zveriozha.livejournal.com]

Кем надо быть?... Да хотя бы просто человеком с "западно-функциональным" мышлением. =P
Запад - анализ, восток - синтез.

[slobin.livejournal.com]

Я имел в виду не содержание реальной Камасутры (отдельные главы я читал -- они действительно отнюдь не для dummies и, что интереснее, в основном не про акробатику), а какому английскому выражению соответствует приведённый тобой подзаголовок.

... Серьги красавицы - словно пельмени ...

[beldmit.livejournal.com]

Думаю, что-то типа illustated sex guide.