Новояз

[beldmit]

Каждый, кто читал "1984", помнит о языке Океании - новоязе, словарь которого каждый год сокращался. Более-менее понятно, что один из прототипов - эсперанто, правила образования антонимов достаточно похожи на исходные правила, данные Заменгофом. Кто-то, кажется slobin, рассказывал, что Оруэлла во время войны в Испании просто очень достали эсперантисты-соседи по жилищу.

Еще один источник - собственно английский, и в одном из своих эссе Оруэлл это проговаривает почти открытым текстом.

А недавно я задумался, что мог быть и третий прототип - немецкий язык. Об этом заставила задуматься прочитанная по наводкам от knjazna книга Виктора Клемперера "Язык третьего рейха".

А про книгу много чего говорят - еще слышал, что Оруэлл обличал Сталина, потому что получил деньги чуть ли не от троцкистов, а убеждений антисоветских у него не было...

Comments

Re: английская бюрократия имеет традиции:)

[a-quantum.livejournal.com]

Троцкий в "Скотном дворе" - точно такая же мерзкая свинья, как и Сталин, только чуть менее хитрая и удачливая.

только с точки зрения постсоветского читателя:)

[mlev.livejournal.com]

и то не всякого. Изначальное зло - люди (собственно и фашизм у Дж.О. - "с человеческим лицом").Свиньи "клана Наполеона" - осуждаются именно за то, что стали людьми. Сама по себе революция у автора - безусловное благо. То, что свиньи изначально действуют в интересах ВСЕХ животных - написано прямо. Опять же, Снежок - один из главных творцов победы при коровнике, которая автором оценивается только положительно. Так что и Снежок, и четыре поросенка - для Оруэлла герои положительные. Как раз основной тезис автора в том, что достижения социализма, вместо того, чтобы быть использованы для всех перераспределяются между верхушкой бюрократии.Что, собственно, и есть тезис Троцкого.
Кстати, 1984 написан с етх же троцкистских позиций. И оппозиция возникает в среде "внешней партии", и партэлиту пинают за "буржуазный образ жизни", и единственный внятный анализ ситуации на страницах книги принадлежит перу т.Гольдштейна. А "возвращения Джонса" - не хочет никто.