beldmit: (Любовь к ближним)
[personal profile] beldmit
Даже стирать не хочется. Рекламируется в нем такси. Среди предлагаемых услуг - услуга "трезвый водитель".

Ну их нафиг. Я, пожалуй, не буду связываться с фирмой, где эта услуга - не по умолчанию.

Re: Отож.

Date: 2006-12-21 01:48 am (UTC)
From: [identity profile] andrey-lensky.livejournal.com
А по-моему, вполне нормальное название. И вполне логичное. Ничего идиотского в нем не вижу. Человек, который зацепится взглядом за эту строку, скорее всего постигнет, что имеется в виду.

В чем проблема? В том, что машина - не у каждого? Ну так точно такие же объявления можно увидеть в Турции или в Чехии. А не только в США. И никого они почему-то не смущают.

Re: Отож.

Date: 2006-12-21 06:18 am (UTC)
From: [identity profile] beldmit.livejournal.com
Понимаешь, периодически я вижу нетрезвых водителей. И еще чаще про них читаю в сводках ДТП. Поэтому игра слов, в отличие от "однорукого бандита", производит неправильное впечатление.

Нет, конечно, по-любому - век живи, век учись.

Re: Отож.

Date: 2006-12-21 08:43 am (UTC)
From: [identity profile] andrey-lensky.livejournal.com
Ну да. А эта услуга - средство избежать ситуации с нетрезвым водителем. Вот и называется так.

Profile

beldmit: (Default)
Dmitry Belyavskiy

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
2122 2324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 27th, 2025 09:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios