Спам пришел

[beldmit]

Даже стирать не хочется. Рекламируется в нем такси. Среди предлагаемых услуг - услуга "трезвый водитель".

Ну их нафиг. Я, пожалуй, не буду связываться с фирмой, где эта услуга - не по умолчанию.

Comments

[veles31337.livejournal.com]

Ну, в США, положим, есть не меньшая корка: "водительские права без права вождения".

[beldmit.livejournal.com]

А зачем? Как удостоверение личности?

[veles31337.livejournal.com]

Да. Потому что не сдавшие на права 21-летние не очень хотят ходить со свидетельством о рождении.
з.ы. Судя по искреннему удивлению многих комментаторов, публикация в "не том" списке, не помешала услуге стать хорошо известной... =)

[spoon-gin.livejournal.com]

Сколько ни пытался перевести "водительские права без права вождения" обратно на английский, не получилось. Что вы имели в виду: Non-driver ID, Learner permit, Suspended driver license?

[veles31337.livejournal.com]

Non-driver ID, само собой. "НЕ-водительские права" было бы несколько верней, но вот ирония - заверяются-то они, как обычные права, в Motovehicle Department...