![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Вдогонку к предыдущему посту
Про «Ведьмака». Досмотреть сезон сериала — одно из немногих завершённых дел в прошлом году :)
Сериал скорее понравился, ну а что не близко к тексту, так книгу всякий желающий прочитает. Ну да, актёру лучше не раздеваться, в Геральта-качка поверить очень сложно. Актёры-негры меня не парят, линию Вильгефорца начали так — ну ладно. Самое дурацкое, конечно, это сцена явления Геральта за Цири в Цинтру, у Сапковского она была куда лучше, но возможно, не столь кинематографична.
На главную песню Галя в какой-то момент отреагировала репликой «Кошаку заплатите куриной котлетой», в таком виде она и останется в наших сердцах.
А на закуску — от Аси Михеевой:
Я Ведьмак. Я сохраняю покой.
Выключай телевизор.
Мы обсудим, кто я такой.
Я ехал лесом, ругался курвой, кому-то опять педипальпы вырвал, магичку любил (откровенная выдра), а в городе - замок, в нем цырлы-манирлы, девица на выданье, ежик в тумане, не только в тумане - в броне, и верхами, в растерянных чувствах девицына мама...
А я, ну Ведьмак, и я охраняю покой.
В покоях кровища, трупы, шесть или восемь штук:
Девицына мама рулит твердой рукой.
Выключай ноутбук,
Обсудим, кто я такой.
Интеграл - Вьедзьмин, второй производной - Вычер,
Лута добавил, кровавых сказочек вычел,
В небесах полуночный сервак мне мерцает свитчем
Балтийский ветер отсюда почти не слышен
И земля грязна, но мигает зелеными цифрами под ногой.
Грета, или как тебя здесь, скажи Пеннивайзу, чтоб не трогал тебя, он-то помнит, кто я такой.
Сериал скорее понравился, ну а что не близко к тексту, так книгу всякий желающий прочитает. Ну да, актёру лучше не раздеваться, в Геральта-качка поверить очень сложно. Актёры-негры меня не парят, линию Вильгефорца начали так — ну ладно. Самое дурацкое, конечно, это сцена явления Геральта за Цири в Цинтру, у Сапковского она была куда лучше, но возможно, не столь кинематографична.
На главную песню Галя в какой-то момент отреагировала репликой «Кошаку заплатите куриной котлетой», в таком виде она и останется в наших сердцах.
А на закуску — от Аси Михеевой:
Я Ведьмак. Я сохраняю покой.
Выключай телевизор.
Мы обсудим, кто я такой.
Я ехал лесом, ругался курвой, кому-то опять педипальпы вырвал, магичку любил (откровенная выдра), а в городе - замок, в нем цырлы-манирлы, девица на выданье, ежик в тумане, не только в тумане - в броне, и верхами, в растерянных чувствах девицына мама...
А я, ну Ведьмак, и я охраняю покой.
В покоях кровища, трупы, шесть или восемь штук:
Девицына мама рулит твердой рукой.
Выключай ноутбук,
Обсудим, кто я такой.
Интеграл - Вьедзьмин, второй производной - Вычер,
Лута добавил, кровавых сказочек вычел,
В небесах полуночный сервак мне мерцает свитчем
Балтийский ветер отсюда почти не слышен
И земля грязна, но мигает зелеными цифрами под ногой.
Грета, или как тебя здесь, скажи Пеннивайзу, чтоб не трогал тебя, он-то помнит, кто я такой.
no subject
1) Битва при Содденском холме. Я почти весь последний эпизод просидел в фейспалме. Какая-то внутренняя логика, начиная с пейзажа и кончая действиями всех подряд, рядом не стояла. Сюда же отнесу Вильгефорца, который, возможно, даже не двоюродный брат книжному.
2) Запоротая Трисс. Ну то есть это generic sorceress.
3) Изрядно запоротая линия Геральта по причине хронического недостатка на нее экранного времени. Которое пошло на "сильных женских персонажей" Йеннифер и Цири.
Плюсы:
1) Тиссайя де Врие.
2) Шестой эпизод вообще и отдельно Борх Три Галки. Я бы сказал, единственная серия, которая дотягивает до польского сериала.
no subject
2. Трисс я бы ещё подождал.
3. А в чём запоротость? То есть я вижу среднюю запоротость при экранизации, но не могу её отделить от вкусовщины.
Тиссайя прекрасна. Шестой эпизод да, выделяется.
no subject
С битвой проблема в том, что если умеют только так, то надо не мучать афедрон, а потратить экранное время на что-то другое.
3) Эпизод 1: ни слова про тридамский ультиматум, в результате чего вся сцена выглядит, как: "Геральт зарубил десяток человек, потому что они что-то не поделили". Ну и где "Ренфри, это что, батист"? Эпизод 2: нет Dana Meadbh, в результате чего вся сцена выглядит, как: "Геральт что-то там наплел Филавандрелю, а тот чет подумал и отпустил". Эпизод 5: ну кому мешал экзорцизм "убирайся отсюда и попользуй себя в дупу"? За счет суровой экономии на экранном времени из соответствующего рассказа вырезается все, что жизненно не необходимо для сюжета, и это не идет на пользу тому, что мы видим. Не стоит же изучать литературу по кратким содержаниям произведений.
no subject
3. Про тридамский ультиматум - ни слова, а про захват заложницы сказано.
Про эпизод 2 согласен. Про эпизод 5 - ну блин.
no subject
3. Геральт просыпается и внезапно его осеняет, что Ренфри его обманула. Ну вот с чего? В книге он это понимает после того, как получает новую информацию - и "тридамский ультиматум" при этом критичен.
no subject
3. Я это воспринял как видение/пророчество.
no subject
И зачем они переиначили диалоги в рассказе про стрыгу? Что вот это за обнюхивание простыней 14-летней давности, Сапковский им слишком целомудренным показался?
no subject
no subject