Гримасы искусственного интеллекта

[beldmit]

Пишу письмо.

"Краткое резюме сегодняшнего разговора".
Заботливый Thunderbird сообщает:

"Обнаружено одно ключевое слово вложения: резюме". И предлагает добавить вложение или напомнить позже.

Comments

[freya-victoria.livejournal.com]

Да, он заботливый такой. Мне регулярно помогает. А то я люблю забывать вложения.

[beldmit.livejournal.com]

Ну вот тут меня контекст поразил.

[freya-victoria.livejournal.com]

Ну да, тут не в тему получилось. Хотя, кто знает, а вдруг ты решил бы резюме разговора в виде вложенного файла послать?:) Но, как по мне, пусть лучше лишний раз напомнит.

[dimas.livejournal.com]

тоже мне искусственный интеллект, какие ключевые слова забьешь, на такие реагировать и будет :)

[beldmit.livejournal.com]

Ну, я никакие не забивал, только умолчания.

Тут у меня во фленте было, что мужик перевел через Google Translate договор, и результат получился совсем приличный. И вывод - что для шаблонных текстов автопереводчики уже вполне работают.

[dimas.livejournal.com]

:) Русская птичка, да? Я первым делом как прочитал про эту фичу в нотесах, так пошел под себя настраивать :)

Извини, не верю. Т.е. может если он переводил между английским и французским — это и ничего, но то, что делает транслейт с английского на русский — это чудовищно. По той же причине приходится переводить транслейтом с китайского на английский, а не на русский …

[city-rat.livejournal.com]

Гугл тоже сечет слова "прилагаю" и т.п.

[slobin.livejournal.com]

Оффтопик: я тут внезапно понял, почему 9^9^9 настолько интересно именно в современном контексте. Потому что log_2 log_2 9^9^9 примерно равно 30.2. То есть, указывать номера отдельных битов в двоичном представлении 9^9^9 само по себе требует 31 бита (со знаком 32). То есть, современные системы в общем справляются, но "на грани" -- стоит откусить бит-другой на какие-то свои нужды, и всё. Например, pari/gp, с которой я сейчас играюсь, не справилась -- у неё максимальный размер целого 2^2^29 (хотя можно пересобрать в 64 бита, тогда станет "дохрена").

Но зато она расколола гипотезу Пойя за... ща... 1h, 12min, 28,626 ms. Хотя это, конечно, читинг в каком-то смысле -- pari/gp специально заточена именно под теорию чисел (включая эллиптические кривые, группы Галуа и прочее, от чего я одни названия слышал), и первых сколько-то простых чисел у неё просто зашиты в рантайме, потому что факторизация у неё один из коньков. Но можно считать её и просто очень крутым калькулятором. :-)

... А взглянуть в лицо действительности - нечем ...