beldmit: (Манул)
Dmitry Belyavskiy ([personal profile] beldmit) wrote2015-03-24 10:22 am

Лингвистическое

На столбах висит объявление какой-то шарашкиной букмекерской или около того конторы. Златые горы, отрывные телефоны...

И финальная фраза.

"Удвоим банк в 2-3 раза".
vitus_wagner: My photo 2005 (white)

[personal profile] vitus_wagner 2015-03-24 07:26 am (UTC)(link)
Наверное, там предлог "в" лишний.
ext_605364: geg MOPO4 (geg_MOPO4)

[identity profile] gegmopo4.livejournal.com 2015-03-24 08:51 am (UTC)(link)
Чак Норрис может удвоить даже в 5 раз.

[identity profile] slobin.livejournal.com 2015-03-24 12:48 pm (UTC)(link)
Большая половина наносит ответный удар.

И ешё, кстати, я в детстве был уверен, что "пара" -- это где-то до пяти штук, потом долгое время думал, что я один такой уникальный идиот, а недавно прочитал про аналогичное заблуждение ещё у нескольких пары людей. Похоже, такое употребление ложится на какую-то общую модель в мозгах.

... Вы сбиваете с толку весь Париж! ...

[identity profile] beldmit.livejournal.com 2015-03-24 12:59 pm (UTC)(link)
Еще бывает пара-тройка. Но для "удвоить" я предполагал значение "увеличить примерно в 2 раза". 3 не является "примерно двумя", ИМХО.

[identity profile] slobin.livejournal.com 2015-03-24 01:37 pm (UTC)(link)
Гм. Исходная фраза, безусловно, построена чудно, но "примерно вдвое" в бытовых контекстах ("водки нужно вдвое больше") обозначает, ИМХО, от 1.67 до 2.99. :-)

... Экселенц обожает абсолютную точность формулировок ...

[identity profile] beldmit.livejournal.com 2015-03-24 06:03 pm (UTC)(link)
Я бы сказал, 1.75 - 2,3. Меньше - полтора, больше - два с половиной.

[identity profile] d-white1967.livejournal.com 2015-03-25 07:29 am (UTC)(link)
К чёрту математику, поговорим о психологии.
Разброс от два как полтора и два с половиной - понимаю. А вот 1.75 - 2.3 (а не 2.25) - нет. Всё ещё оптимист? :)

[identity profile] beldmit.livejournal.com 2015-03-25 08:08 am (UTC)(link)
Округление у меня в голове работает так.

А так - фраза "Я буду после 7 вечера" формально подразумевает любое время, но я в своё время поругался с человеком, который в это вложил значение "в 10".

[identity profile] maksa.livejournal.com 2015-03-25 11:55 am (UTC)(link)
Слово «букмеккерской» в этой записи выглядит пикантно.

[identity profile] beldmit.livejournal.com 2015-03-25 12:35 pm (UTC)(link)
Ну извини. Браузер не подчёркивает - значит правильно. Ща поправлю.
Edited 2015-03-25 12:36 (UTC)
de_nada: (Default)

"Музыкой навеяло..."(с) :)

[personal profile] de_nada 2015-03-28 02:43 pm (UTC)(link)


>Златые горы, отрывные телефоны...

О! Сразу вспомнилось прекрасное:



chakry


C уважением,
De Nada.