Вудхаус и Хмелевская

[beldmit]

С подачи Нины наконец заглотил большую порцию Вудхауса. Понял, что с детективами Хмелевской в одну категорию он у меня попадать перестал.

Основное впечатление - что у Вудхауса большинство значимых персонажей суть дети. Иногда - дети, играющие во взрослых (как правило, старшее поколение). Самое яркое исключение - Дживс.

У Хмелевской персонажей я воспринимаю как идиотов, притворяющихся нормальными людьми. Что во "Все красное", что в "Диком белке". Мемуары ее, кстати,я читаю с превеликим удовольствием - там нормальные люди.

Comments

[ryazanets.livejournal.com]

советую, если есть возможность почитать на английском - непередаваемое ощущение - такая искрометная игра слов, как у Притчетта

[flammis-acribus.livejournal.com]

просто Хмелевскую надо читать в правильном переводе и далеко не все из ее 50 книжек. вот до Вудхауза никак не доберусь, поэтому сравнить не могу пока))

[ainae.livejournal.com]

В мемуарах - нормальные люди???
Вот чудеса :) мне показалось - цирк на выезде...

[ryazanets.livejournal.com]

На самом деле, после сериала про "дживса и Вудстера", пресмотренного в более сознательном возраст - безумно полюбил Стивена Фрая - как драмотурга и писателя - более пронзительных вещей давно не встречал

[glader.livejournal.com]

У меня есть полное собрание на ДВД, могу скопировать и через когонибудь передать.

[arioch [npj.ru] (from livejournal.com)]

Мемуары твои? можно как-нибудь в очередь встать несрочно ?

PS: тётушка Укриджа - значимый персонаж ?

[beldmit.livejournal.com]

Мемуары я читал на даче у Ленского. А тетушка Укриджа - это откуда?