Ну, если бы давали переводить только то, что хочешь, очень много что не нашло бы переводчика:) А уж если бы редактор еще и снисходил до сотрудничества с переводчиком, в мире было бы благорастворение воздухов, ей-Богу. Маккефри, еще раз повторюсь, первые книги мне нравились. Но как со всяким сериалом, наступает момент, когда дальше уже ехать некуда. Либо что-то радикальное, либо мелочи. А мелочи, в смысле "истории души" в последней